Nutzungsbedingungen von KANATA

Artikel 1 (Zweck)

Diese Nutzungsbedingungen von KANATA (die „Nutzungsbedingungen“) regeln die Bedingungen für die Bereitstellung des von Third Scope Asia PTE. LTD. (die „Gesellschaft“) betriebenen Dienstes „KANATA“ (der „Dienst“) sowie die Rechte und Pflichten zwischen der Gesellschaft und jeder Person, die den Dienst nutzt (der „Nutzer“). Rechtsangelegenheiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen beruhen auf japanischem Recht, da die Muttergesellschaft der Gesellschaft, ThirdScope Co., Ltd., eine japanische Gesellschaft ist. Zur Nutzung des Dienstes muss der Nutzer diese Nutzungsbedingungen vollständig verstehen und ihrem Inhalt zustimmen. Mit Beginn der Nutzung des Dienstes gilt der Nutzer als mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

Artikel 2 (Geltungsbereich dieser Nutzungsbedingungen)

  1. Auch die gesondert bereitgestellten Regelungen zum Dienst (einschließlich der in Benutzerhandbüchern und ähnlichen Unterlagen enthaltenen Regelungen) sowie Hinweise sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.
  2. Weichen der Inhalt dieser Nutzungsbedingungen und die im vorstehenden Absatz genannten Regelungen oder Hinweise oder sonstige Beschreibungen des Dienstes außerhalb dieser Nutzungsbedingungen voneinander ab, so gehen die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen vor, sofern nicht ausdrücklich angegeben ist, dass die betreffende Beschreibung den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen vorgeht.

Artikel 3 (Zustandekommen des Nutzungsvertrags)

  1. Wer den Dienst nutzen möchte (der „Antragsteller“), hat nach Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen das von der Gesellschaft auf ihrer Website vorgesehene Registrierungsverfahren zu durchlaufen.
  2. Mit Abschluss des im vorstehenden Absatz genannten Registrierungsverfahrens durch den Antragsteller kommt zwischen dem Antragsteller und der Gesellschaft ein Vertrag über die Nutzung des Dienstes (der „Nutzungsvertrag“) zustande.
  3. Die Gesellschaft kann die Registrierung ablehnen, wenn auf den Antragsteller einer der folgenden Fälle zutrifft:
    1. die Registrierungsangaben enthalten falsche Angaben, Fehler oder Auslassungen;
    2. der Antragsteller hat in der Vergangenheit gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen;
    3. die Gesellschaft hält die Registrierung aus sonstigen Gründen bei vernünftiger Beurteilung für unangemessen.

Artikel 4 (Bereitstellung und Inhalt des Dienstes)

  1. Bei der Bereitstellung des Dienstes überträgt die Gesellschaft einen Teil ihrer Tätigkeiten auf die folgenden Konzerngesellschaften:
    1. ThirdScope Co., Ltd. (japanische Gesellschaft)
    2. ThirdScope Europe Co., Ltd. (Gesellschaft des Vereinigten Königreichs)
  2. Überträgt die Gesellschaft einen Teil ihrer Tätigkeiten anderen als den oben genannten Rechtsträgern, so erfolgt dies in ihrer eigenen Verantwortung, und der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass Handlungen dieser beauftragten Stellen als Handlungen der Gesellschaft gelten.
  3. Der Dienst setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen. Der Nutzer wählt die gewünschten Dienste auf der Website der Gesellschaft aus. Die Spezifikationen der einzelnen Dienste ergeben sich aus den von der Gesellschaft gesondert erstellten Unterlagen.
  4. Nach Zustandekommen des Nutzungsvertrags stellt die Gesellschaft dem Nutzer unverzüglich die Umgebung zur Verfügung, die für die Nutzung des gewünschten Dienstes erforderlich ist.

Artikel 5 (Entgelte)

  1. Die Entgelte für die Nutzung des Dienstes ergeben sich aus der auf der Website der Gesellschaft veröffentlichten Preisliste (die „Preisliste“).
  2. Der Dienst bietet die folgenden Tarife an (verknüpft mit den Projekten innerhalb des Dienstes). Die Funktionen und Nutzungsbedingungen der einzelnen Tarife ergeben sich aus der Preisliste:
    1. ENTERPRISE (Enterprise-Tarif)
  3. Nutzer kostenpflichtiger Tarife mit Ausnahme von ENTERPRISE entrichten die in der Preisliste ausgewiesenen Entgelte (die „Entgelte“) über die von der Gesellschaft vorgesehenen Zahlungsmethoden (z. B. Kreditkartenzahlung).
  4. Die Entgelte werden ab dem Vertragsbeginn (bzw. bei Bestehen eines Testzeitraums ab dessen Ende) abgerechnet, und zwar bei monatlicher Zahlung jeweils am selben Tag eines jeden Monats und bei jährlicher Zahlung jeweils am selben Tag eines jeden Jahres.
  5. Bei Diensten mit nutzerbasierter Abrechnung werden das Hinzufügen und das Entfernen von Mitgliedern wie folgt behandelt:
    1. Hinzufügen von Mitgliedern: Werden Mitglieder über die Anzahl der bereits erworbenen Plätze (Nutzungskontingente) hinaus hinzugefügt, wird der Mehrbetrag sofort tagesanteilig in Rechnung gestellt. Das Hinzufügen innerhalb der Anzahl der bereits erworbenen Plätze ist ohne zusätzliche Kosten möglich.
    2. Entfernen von Mitgliedern: Auch wenn ein Mitglied entfernt wird, bleibt der betreffende Platz bis zum nächsten Abrechnungstag gültig; eine Erstattung erfolgt nicht. Entfernte Plätze bleiben als freie Plätze erhalten und können ohne zusätzliche Kosten wiederverwendet werden, wenn vor dem nächsten Abrechnungstag erneut ein Mitglied hinzugefügt wird.
  6. Beim Wechsel zu einem höherwertigen Tarif (Upgrade) während der Vertragslaufzeit eines kostenpflichtigen Tarifs wird die Differenz für den Zeitraum vom Tag der Änderung bis zum nächsten Abrechnungstag sofort tagesanteilig in Rechnung gestellt. Erfolgt das Upgrade während des Testzeitraums, endet der Test sofort, und die Entgelte für den neuen Tarif werden in voller Höhe in Rechnung gestellt.
  7. Wünscht der Nutzer während der Vertragslaufzeit eines kostenpflichtigen Tarifs den Wechsel zu einem niedrigeren Tarif (Downgrade), so erfolgt der Wechsel nach dem von der Gesellschaft vorgesehenen Verfahren zum nächsten Abrechnungstag. Eine Erstattung der Differenz bereits gezahlter Entgelte erfolgt nicht.
  8. Auch wenn die tatsächliche Nutzung des Dienstes aus Gründen, die der Nutzer zu vertreten hat, erst nach dem Vertragsbeginn aufgenommen wird, fallen die Entgelte ab dem Vertragsbeginn an.
  9. Über die in Artikel 7 vorgesehene Aussetzung hinaus werden die Entgelte auch dann nicht gemindert, wenn der Nutzer den Dienst vorübergehend nicht nutzen kann.
  10. Ändern sich infolge von Änderungen des Steuerrechts die Sätze der Verbrauchsteuer oder vergleichbarer Steuern, werden die Entgelte entsprechend angepasst.
  11. Sofern der Nutzer nicht das Kündigungsverfahren durchführt, verlängern sich kostenpflichtige Tarife bei Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit automatisch zu denselben Bedingungen.
  12. Kommt der Nutzer mit der Zahlung der Entgelte in Verzug, kann die Gesellschaft die Bereitstellung des Dienstes für diesen Nutzer aussetzen oder den Nutzungsvertrag kündigen. Bei Zahlungsverzug hat der Nutzer Verzugsschadensersatz in Höhe von 10 % pro Jahr zu leisten.

Artikel 6 (Änderungen des Inhalts des Dienstes)

Die Gesellschaft kann den Inhalt des Dienstes ohne Benachrichtigung des Nutzers ändern. Bei Änderungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Nutzer haben können, erfolgt jedoch eine Benachrichtigung mindestens 30 Tage im Voraus.

Artikel 7 (Aussetzung des Dienstes)

  1. Die Gesellschaft kann die Bereitstellung des Dienstes in den folgenden Fällen ganz oder teilweise aussetzen. In diesem Fall informiert die Gesellschaft die Nutzer nach Eintritt des Ereignisses über die Aussichten auf eine Wiederaufnahme der Bereitstellung des Dienstes:
    1. wenn die Bereitstellung des Dienstes infolge von Krieg, Terrorakten, Unruhen, Aufständen oder sonstiger höherer Gewalt oder infolge schädigender Handlungen Dritter wie Cyberterrorismus unmöglich wird;
    2. wenn für die Bereitstellung des Dienstes erforderliche Wartungsarbeiten oder Dienstaktualisierungen oder sonstige unvermeidbare Gründe vorliegen;
    3. wenn der Telekommunikationsanbieter, der die Kommunikationsleitungen bereitstellt, den Telekommunikationsbetrieb für diese Leitungen einstellt;
    4. wenn der Dienst von einer Verwaltungsbehörde oder einem Gericht als rechtswidrig beurteilt wird;
    5. in sonstigen Fällen, in denen die Gesellschaft dies für erforderlich hält.
  2. Die Gesellschaft kann die Bereitstellung des Dienstes für einen Nutzer aussetzen, wenn bei diesem einer der folgenden Umstände eintritt. In diesem Fall teilt die Gesellschaft dem Nutzer Beginn und Ende der Aussetzung im Voraus mit:
    1. der Nutzer hat gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstoßen;
    2. darüber hinaus, wenn der Geschäftsbetrieb der Gesellschaft aus Gründen, die der Nutzer zu vertreten hat, erheblich beeinträchtigt wird oder beeinträchtigt zu werden droht.

Artikel 8 (Einstellung des Dienstes)

Die Gesellschaft kann den Dienst insgesamt einstellen und den Nutzungsvertrag mit Wirkung zum Einstellungstag beenden, indem sie die Nutzer auf dem von der Gesellschaft vorgesehenen Weg mindestens 30 Tage vor dem Wirksamwerden der Einstellung im Voraus benachrichtigt.

Artikel 9 (Maßnahmen nach Vertragsende)

Endet der Nutzungsvertrag, löscht die Gesellschaft die vom Nutzer gespeicherten Daten innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende. Der Nutzer hat die erforderlichen Daten vor Vertragsende in eigener Verantwortung zu sichern. Die Gesellschaft unterstützt den Nutzer bei der Datensicherung im erforderlichen Umfang.

Artikel 10 (Kontoverwaltung)

  1. Der Nutzer hat sein Konto für den Dienst (einschließlich ID und Passwort) in eigener Verantwortung ordnungsgemäß zu verwalten und darf es weder Dritten zur Nutzung überlassen noch übertragen, verleihen, auf einen anderen Namen umschreiben oder verkaufen.
  2. Die Haftung für Schäden, die durch unzureichende Verwaltung des Kontos, Fehler bei der Nutzung oder die Nutzung durch Dritte entstehen, trägt der Nutzer; die Gesellschaft übernimmt insoweit keinerlei Haftung.

Artikel 11 (Umfang der Bereitstellung des Dienstes)

Die Bereitstellung des Dienstes für den Nutzer umfasst weder die Beantwortung von Anfragen noch die Störungsbeseitigung in Bezug auf die Ausstattung des Nutzers (Computer, Kommunikationseinrichtungen, sonstige Geräte und Software, über die der Nutzer vertraglich oder als Eigentümer verfügt und die für die Nutzung des Dienstes erforderlich sind) oder in Bezug auf die von anderen Unternehmen bereitgestellten und für die Nutzung des Dienstes erforderlichen Verbindungsdienste. Der Nutzer hat sich hierum selbst zu kümmern.

Artikel 12 (Hinweise zur Nutzung)

  1. Fügt der Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes Dritten aus Gründen, die er zu vertreten hat, Schäden zu oder werden von Dritten Ansprüche wie Beschwerden gegen ihn geltend gemacht, so hat er dies in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten zu regeln und zu klären. Gleiches gilt, wenn der Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes durch Dritte Schäden erleidet oder Ansprüche wie Beschwerden gegen Dritte geltend macht.
  2. Je nach Endgerät oder Browserversion des Nutzers kann der Dienst ganz oder teilweise möglicherweise nicht ordnungsgemäß genutzt werden. Die von der Gesellschaft empfohlenen Webbrowser sind die jeweils neueste Version von Google Chrome (Windows, macOS) sowie die jeweils neuesten Versionen der Standardbrowser der Betriebssysteme iOS und Android.
  3. Informationen (Inhalte), die der Nutzer über den Dienst veröffentlicht, werden in der Verantwortung des Nutzers veröffentlicht; die Gesellschaft übernimmt keinerlei Gewähr für deren Inhalt und haftet nicht für daraus entstehende Schäden.
  4. Die Gesellschaft stellt den Dienst im vorhandenen Zustand bereit und übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewähr dafür, dass der Dienst für die besonderen Zwecke des Nutzers geeignet ist, dass er die erwarteten Funktionen, den erwarteten wirtschaftlichen Wert, die erwartete Genauigkeit oder Nützlichkeit aufweist, dass die Nutzung des Dienstes durch den Nutzer mit dessen internen Regelungen vereinbar ist, dass der Dienst ununterbrochen genutzt werden kann oder dass keine Mängel auftreten.
  5. Fügt der Nutzer der Gesellschaft aus Gründen, die er zu vertreten hat, Schäden zu, so ist er der Gesellschaft gegenüber zum Ersatz dieser Schäden verpflichtet.

Artikel 13 (Für die Nutzung erforderliche Ausstattung)

Der Nutzer richtet auf eigene Kosten und in eigener Verantwortung seine Ausstattung ein, hält diese Ausstattung und die für die Nutzung des Dienstes erforderliche Umgebung instand und verbindet seine Ausstattung mit den Kommunikationsleitungen.

Artikel 14 (Verbotene Handlungen)

  1. Der Nutzer darf im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes die folgenden Handlungen nicht vornehmen:
    1. Handlungen, die Rechte Dritter (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte des geistigen Eigentums, Vermögensrechte und Privatsphäre) verletzen oder verletzen könnten;
    2. das Übermitteln oder Einstellen schädlicher Computerprogramme wie Viren;
    3. Handlungen, die das Netzwerk oder die Systeme des Dienstes übermäßig belasten;
    4. Reverse Engineering oder sonstige Analysen der von der Gesellschaft bereitgestellten Software oder sonstiger Systeme;
    5. Handlungen, die den Betrieb des Dienstes beeinträchtigen könnten;
    6. unbefugte Zugriffe auf die Netzwerke oder Systeme der Gesellschaft;
    7. Handlungen, mit denen sich der Nutzer als Dritter ausgibt;
    8. die Verwendung der ID oder des Passworts eines anderen Nutzers des Dienstes;
    9. Werbung, Verkaufsförderung, Anwerbung oder geschäftliche Tätigkeiten im Dienst ohne vorherige Genehmigung der Gesellschaft;
    10. das Sammeln von Informationen über andere Nutzer des Dienstes;
    11. Handlungen, die der Gesellschaft, anderen Nutzern des Dienstes oder sonstigen Dritten Nachteile, Schäden oder Unannehmlichkeiten zufügen;
    12. Handlungen, die gegen Gesetze und sonstige Vorschriften oder gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen;
    13. Handlungen, die die vorgenannten Handlungen unmittelbar oder mittelbar herbeiführen oder erleichtern;
    14. Versuche, die vorgenannten Handlungen vorzunehmen;
    15. die Übermittlung von Informationen über die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Daten, biometrische Daten, Gesundheit, Sexualleben und sexuelle Orientierung, Vorstrafen sowie sonstige vergleichbare sensible personenbezogene Informationen an die Gesellschaft durch Eingabe, Hochladen oder auf sonstige Weise im Dienst (einschließlich der besonders schutzbedürftigen personenbezogenen Informationen im Sinne des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen sowie der besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9 DSGVO und Artikel 9 UK-DSGVO; zusammen die „Sensiblen Informationen“). Der Dienst ist nicht für die Verarbeitung Sensibler Informationen bestimmt;
    16. darüber hinaus alle sonstigen Handlungen, die die Gesellschaft bei vernünftiger Beurteilung für die Nutzung des Dienstes als unangemessen einstuft.
  2. Trifft auf den Nutzer einer der Fälle des vorstehenden Absatzes zu, kann die Gesellschaft den Nutzer auffordern, die betreffende Handlung einzustellen; kommt der Nutzer dem nicht nach, kann die Gesellschaft dessen Nutzung des Dienstes aussetzen. Beurteilt die Gesellschaft die Handlung jedoch bei vernünftiger Betrachtung als in hohem Maße rechtswidrig oder schädlich, kann sie die Nutzung durch den Nutzer ohne jede vorherige Abmahnung aussetzen.

Artikel 15 (Sorgfaltspflicht und Einhaltung der Gesetze)

  1. Während der Laufzeit des Nutzungsvertrags stellt die Gesellschaft dem Nutzer den Dienst nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen und mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns bereit.
  2. Die Gesellschaft und der Nutzer halten bei der Bereitstellung und Nutzung des Dienstes die anwendbaren Gesetze und sonstigen Vorschriften ein.

Artikel 16 (Vorgehen in Notfällen)

  1. Erlangt die Gesellschaft Kenntnis von einer Störung der von ihr verwalteten und für die Bereitstellung des Dienstes erforderlichen Einrichtungen, bemüht sie sich unverzüglich um deren Reparatur oder Wiederherstellung. Bei einer schwerwiegenden Störung benachrichtigt die Gesellschaft den Nutzer nach der Reparatur oder Wiederherstellung umgehend.
  2. Tritt über den vorstehenden Absatz hinaus eine Fehlfunktion des Dienstes auf, benachrichtigt der Nutzer die Gesellschaft, und beide Parteien legen nach gemeinsamer Beratung die zu ergreifenden Maßnahmen fest und setzen diese um.

Artikel 17 (Rechte des geistigen Eigentums)

  1. Auch durch den Nutzungsvertrag werden keinerlei Rechte, einschließlich der Urheberrechte (einschließlich der Rechte gemäß Artikel 27 und 28 des japanischen Urheberrechtsgesetzes), an sämtlichen Programmen oder an Inhalten wie Artikeln, Fotografien, Illustrationen, Videos und Audiodateien (einschließlich der auf der Website der Gesellschaft veröffentlichten Regelungen zur Nutzung des Dienstes), die die Gesellschaft dem Nutzer im Zusammenhang mit dem Dienst bereitstellt (die „Materialien“), an den Nutzer übertragen; sämtliche dieser Rechte verbleiben bei der Gesellschaft. Rechte, die die Gesellschaft oder Dritte bereits vor Abschluss des Nutzungsvertrags besaßen oder innehatten, verbleiben ebenfalls bei der Gesellschaft bzw. den betreffenden Dritten. Die vom Nutzer im Rahmen der Nutzung des Dienstes hochgeladenen Inhalte und eingegebenen Texte stehen jedoch dem Nutzer zu.
  2. Unabhängig von der Laufzeit des Nutzungsvertrags darf der Nutzer die Materialien ohne Zustimmung der Gesellschaft weder ändern noch bearbeiten, an Dritte übertragen oder vermieten noch sonstige von der Gesellschaft als verboten bezeichnete Handlungen vornehmen; er darf ferner die Struktur, die Funktionen oder die Verarbeitungsmethoden der Materialien nicht – gleich mit welchen Mitteln, einschließlich Reverse Engineering – analysieren, nicht versuchen, an deren Quellcode zu gelangen, und die Materialien nicht über den im Nutzungsvertrag ausdrücklich gestatteten Umfang hinaus nutzen.
  3. Macht der Nutzer im Zusammenhang mit dem Dienst eine Erfindung oder Schöpfung, hat er deren Inhalt unverzüglich der Gesellschaft mitzuteilen. In diesem Fall stehen die Rechte an dieser Erfindung oder Schöpfung grundsätzlich der Gesellschaft und dem Nutzer gemeinschaftlich zu gleichen Teilen zu. Weist der Nutzer jedoch nach, dass er die Erfindung oder Schöpfung eigenständig und ohne Rückgriff auf Unterlagen der Gesellschaft gemacht hat, stehen die Rechte daran ausschließlich dem Nutzer zu.

Artikel 18 (Vertraulichkeit)

  1. „Vertrauliche Informationen“ im Sinne des Nutzungsvertrags sind technische, administrative und sonstige Informationen, die eine Partei auf Grundlage des Nutzungsvertrags von der anderen Partei erhält und auf die einer der folgenden Fälle zutrifft:
    1. Informationen, die mittels ausdrücklich als vertraulich gekennzeichneter Dokumente, Zeichnungen oder sonstiger körperlicher Gegenstände oder in Form elektronischer Dokumente oder elektromagnetischer Aufzeichnungen offengelegt werden;
    2. Informationen, die nach einem Hinweis auf ihre Vertraulichkeit mündlich offengelegt werden, sofern ihr Inhalt innerhalb einer Woche nach der mündlichen Offenlegung schriftlich unter ausdrücklicher Kennzeichnung der Vertraulichkeit offengelegt wird.
  2. Ungeachtet des vorstehenden Absatzes sind Informationen, auf die einer der folgenden Fälle zutrifft, von den Vertraulichen Informationen ausgenommen. Die Partei, die sich darauf beruft, hat darzulegen, dass die Informationen nicht vertraulich sind:
    1. Informationen, die zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits öffentlich bekannt waren oder sich bereits im Besitz des Empfängers befanden;
    2. Informationen, die nach der Offenlegung ohne Verschulden des Empfängers öffentlich bekannt geworden sind;
    3. Informationen, die rechtmäßig von einem dazu befugten Dritten erlangt wurden;
    4. Informationen, die ohne Verwendung der Vertraulichen Informationen eigenständig entwickelt wurden.
  3. Der Nutzer und die Gesellschaft verwalten die Vertraulichen Informationen beiderseitig mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns, verwenden sie nicht für andere Zwecke als die Durchführung des Nutzungsvertrags und legen sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei und außer im Falle einer gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegung gegenüber Dritten nicht offen und veröffentlichen oder verbreiten sie nicht.
  4. Bei Beendigung des Nutzungsvertrags, auf Verlangen der anderen Partei oder wenn die Vertraulichen Informationen für die Nutzung oder Bereitstellung des Dienstes nicht mehr erforderlich sind, geben der Nutzer und die Gesellschaft die Datenträger, auf denen Vertrauliche Informationen gespeichert sind, sowie deren Kopien nach Weisung der anderen Partei zurück oder vernichten sie.

Artikel 19 (Umgang mit personenbezogenen Informationen und Daten)

  1. Die Gesellschaft behandelt die im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Dienstes erhobenen personenbezogenen Informationen nach Maßgabe des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen (das „APPI“) und der am Wohnsitz des Nutzers anwendbaren Datenschutzgesetze. Die Einzelheiten des Umgangs mit personenbezogenen Informationen ergeben sich aus der von der Gesellschaft gesondert erstellten Datenschutzerklärung.
  2. Die Gesellschaft verwaltet personenbezogene Informationen streng und mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns und ergreift angemessene und erforderliche Maßnahmen zur Verhinderung von Datenlecks.
  3. Kommt es zu einem Leck personenbezogener Informationen, einem unbefugten Zugriff oder einer sonstigen Verletzung personenbezogener Informationen und beurteilt die Gesellschaft dies als möglicherweise mit erheblichen Auswirkungen für die betroffenen Personen verbunden, benachrichtigt sie die zuständigen Aufsichtsbehörden und die betroffenen Personen innerhalb der Fristen und nach den Verfahren der anwendbaren Gesetze.
  4. Der Nutzer kann nach Maßgabe des APPI und sonstiger anwendbarer Datenschutzgesetze die Offenlegung, Berichtigung, Aussetzung der Nutzung oder Löschung seiner personenbezogenen Informationen verlangen. Die Gesellschaft reagiert innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.
  5. Die Gesellschaft bewahrt personenbezogene Informationen nur für den Zeitraum auf, der zur Erreichung der Zwecke der Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Nach Erreichung dieser Zwecke oder nach Beendigung des Nutzungsvertrags löscht oder anonymisiert die Gesellschaft die personenbezogenen Informationen innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
  6. Übermittelt die Gesellschaft personenbezogene Informationen in das Ausland außerhalb Japans, ergreift sie nach Maßgabe des APPI und sonstiger anwendbarer Datenschutzgesetze Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus.
  7. Die Gesellschaft verwaltet und verwendet die beim Gebrauch des Dienstes durch den Nutzer vom System automatisch erzeugten Daten zum Zweck der Verbesserung der Dienstfunktionen im Rahmen des Dienstes; der Nutzer erklärt sich mit dieser Handhabung einverstanden.

Artikel 20 (Vertragslaufzeit und Kündigung)

  1. Der Nutzungsvertrag ist ab dem Tag seines Zustandekommens gemäß Artikel 3 wirksam und besteht fort, bis der Nutzer das Kündigungsverfahren für den Dienst durchführt oder der Nutzungsvertrag nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen endet.
  2. Der Nutzer kann den Nutzungsvertrag jederzeit nach dem von der Gesellschaft vorgesehenen Verfahren kündigen. Nutzer kostenpflichtiger Tarife können den Dienst jedoch bis zum letzten Tag des Nutzungszeitraums, in den der Kündigungstag fällt, weiter nutzen; eine Erstattung bereits gezahlter Entgelte erfolgt nicht.
  3. Die Bestimmungen der Artikel 5 (Entgelte), 17 (Rechte des geistigen Eigentums), 18 (Vertraulichkeit), 19 (Umgang mit personenbezogenen Informationen und Daten), 22 (Verlust des Fristvorteils), 23 (Salvatorische Klausel), 24 (Schadensersatz), 25 (Haftungsausschluss), 26 (Übertragung von Rechten und Pflichten) und 29 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand) sowie dieses Artikels gelten auch nach Beendigung des Nutzungsvertrags fort.

Artikel 21 (Kündigung aus wichtigem Grund)

Der Nutzer und die Gesellschaft können den Nutzungsvertrag ganz oder teilweise ohne vorherige Benachrichtigung oder Abmahnung der anderen Partei kündigen, wenn auf die andere Partei einer der folgenden Fälle zutrifft:

  1. sie verstößt gegen diese Nutzungsbedingungen und stellt den Verstoß auch nach Ablauf einer angemessenen Frist nach Abmahnung durch die Gesellschaft nicht ab;
  2. sie beantragt die Eröffnung eines Konkurs-, Zivilrehabilitations-, Unternehmensreorganisations- oder Sonderliquidationsverfahrens, oder ein solcher Antrag wird gegen sie gestellt;
  3. sie wird von Pfändung, Arrest, einstweiliger Verfügung, Vollstreckungsmaßnahmen wegen Steuerrückständen oder sonstigen hoheitlichen Maßnahmen betroffen, sodass die Bereitstellung des Dienstes als beeinträchtigt anzusehen ist;
  4. ein von ihr ausgestellter oder akzeptierter Wechsel oder Scheck wird nicht eingelöst;
  5. sie nimmt Handlungen vor, die die von der Gesellschaft verwalteten und für die Bereitstellung des Dienstes erforderlichen Einrichtungen beeinträchtigen oder beeinträchtigen könnten;
  6. es tritt ein sonstiger Umstand ein, der die Durchführung des Nutzungsvertrags erschwert.

Artikel 22 (Verlust des Fristvorteils)

Trifft auf den Nutzer einer der Fälle des vorstehenden Artikels zu, verliert er ohne Weiteres den Fristvorteil hinsichtlich sämtlicher Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschaft.

Artikel 23 (Salvatorische Klausel)

Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder ein Teil davon für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen sowie der verbleibende Teil der teilweise für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärten Bestimmung in vollem Umfang wirksam. Die Gesellschaft und der Nutzer bemühen sich, die unwirksame oder nicht durchsetzbare Bestimmung oder deren Teil in dem Umfang anzupassen, der erforderlich ist, um sie rechtmäßig und durchsetzbar zu machen, und dabei den Zweck der unwirksamen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung bzw. ihres Teils sowie rechtlich und wirtschaftlich gleichwertige Wirkungen sicherzustellen.

Artikel 24 (Schadensersatz)

Ist die Gesellschaft dem Nutzer gegenüber aus Gründen, die sie zu vertreten hat, zum Schadensersatz verpflichtet, so ist die Höhe des Schadensersatzes auf den Gesamtbetrag der Entgelte begrenzt, die der Nutzer der Gesellschaft auf Grundlage des Nutzungsvertrags in den sechs (6) Monaten vor dem betreffenden Zeitpunkt gezahlt hat.

Artikel 25 (Haftungsausschluss)

Die Haftung der Gesellschaft im Zusammenhang mit dem Dienst oder dem Nutzungsvertrag beschränkt sich auf das, was in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich vorgesehen ist. Über die ausdrücklichen Regelungen dieser Nutzungsbedingungen hinaus haftet die Gesellschaft nicht auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, sei es wegen Pflichtverletzung, unerlaubter Handlung oder aus sonstigen Anspruchsgrundlagen.

Artikel 26 (Übertragung von Rechten und Pflichten)

  1. Der Nutzer darf die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergebenden Rechte und Pflichten ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft weder ganz noch teilweise auf Dritte übertragen oder von Dritten übernehmen lassen.
  2. Überträgt die Gesellschaft das Geschäft im Zusammenhang mit dem Dienst durch Geschäftsübertragung oder aus sonstigen Gründen auf einen Dritten, kann sie im Zuge dieser Geschäftsnachfolge ihre Stellung aus dem Nutzungsvertrag sowie ihre Rechte und Pflichten ganz oder teilweise auf den Nachfolger des Geschäfts übertragen; der Nutzer erklärt sich mit einer solchen Übertragung bereits im Voraus einverstanden.

Artikel 27 (Treu und Glauben)

Die Gesellschaft und der Nutzer unternehmen gegenseitig die für die reibungslose Erbringung der Leistungen erforderlichen Anstrengungen, einschließlich der die Leistungen betreffenden Mitteilungen, Anfragen und Bestätigungen gegenüber der anderen Partei.

Artikel 28 (Änderungen dieser Nutzungsbedingungen)

  1. Die Gesellschaft kann diese Nutzungsbedingungen in den folgenden Fällen nach eigenem Ermessen ändern:
    1. wenn die Änderung dieser Nutzungsbedingungen dem allgemeinen Interesse der Vertragspartner entspricht;
    2. wenn die Änderung dieser Nutzungsbedingungen dem Vertragszweck nicht zuwiderläuft und unter Berücksichtigung der Erforderlichkeit der Änderung, der Angemessenheit des geänderten Inhalts, des Inhalts der Änderung und der sonstigen die Änderung betreffenden Umstände sachgerecht ist.
  2. Bei einer Änderung dieser Nutzungsbedingungen nach dem vorstehenden Absatz informiert die Gesellschaft die Nutzer innerhalb eines angemessenen Zeitraums vor dem Inkrafttreten der geänderten Nutzungsbedingungen über die Tatsache der Änderung, den Inhalt der geänderten Nutzungsbedingungen und den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens, und zwar durch Veröffentlichung auf der Website der Gesellschaft oder durch Versand einer E-Mail, einer SMS oder auf ähnlichen Wegen.
  3. Nutzt der Nutzer den Dienst nach dem Inkrafttreten der geänderten Nutzungsbedingungen weiter, gilt dies als Zustimmung des Nutzers zur Änderung dieser Nutzungsbedingungen und zu den geänderten Nutzungsbedingungen.

Artikel 29 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

  1. Wirksamkeit, Auslegung und Durchführung dieser Nutzungsbedingungen unterliegen japanischem Recht und sind nach japanischem Recht auszulegen.
  2. Für sämtliche Streitigkeiten, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergeben oder damit zusammenhängen, ist in erster Instanz ausschließlich das Bezirksgericht Tokio zuständig.

Artikel 30 (Konsultation)

Bestehen Zweifel über die Auslegung einzelner Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen oder treten in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelte Fragen auf, beraten sich die Parteien nach Treu und Glauben, um eine Lösung herbeizuführen.

Festgelegt am 7. Mai 2026