Términos de uso de KANATA

Artículo 1 (Objeto)

Los presentes Términos de uso de KANATA (los "Términos") establecen las condiciones de prestación del servicio "KANATA" (el "Servicio") operado por Third Scope Asia PTE. LTD. (la "Compañía"), así como los derechos y obligaciones entre la Compañía y toda persona que utilice el Servicio (el "Usuario"). Las cuestiones jurídicas relativas a los presentes Términos se basan en el Derecho japonés, dado que la sociedad matriz de la Compañía, ThirdScope Co., Ltd., es una sociedad japonesa. Para utilizar el Servicio, el Usuario debe comprender plenamente los presentes Términos y aceptar su contenido. Al comenzar a utilizar el Servicio, se considerará que el Usuario ha aceptado los presentes Términos.

Artículo 2 (Ámbito de aplicación de los presentes Términos)

  1. Las demás disposiciones presentadas por separado en relación con el Servicio (incluidas las recogidas en los manuales de uso y documentos similares), así como los avisos, también forman parte integrante de los presentes Términos.
  2. En caso de discrepancia entre el contenido de los presentes Términos y las disposiciones o avisos a que se refiere el apartado anterior, o cualquier otra descripción del Servicio ajena a los presentes Términos, prevalecerán las estipulaciones de los presentes Términos, salvo que se indique expresamente que dicha descripción prevalece sobre las estipulaciones de los presentes Términos.

Artículo 3 (Formación del Contrato de Servicio)

  1. Toda persona que desee utilizar el Servicio (el "Solicitante") deberá, tras aceptar los presentes Términos, completar el procedimiento de registro establecido por la Compañía en su sitio web.
  2. Una vez que el Solicitante complete el procedimiento de registro a que se refiere el apartado anterior, quedará formalizado entre el Solicitante y la Compañía un contrato de uso del Servicio (el "Contrato de Servicio").
  3. La Compañía podrá denegar el registro cuando el Solicitante se encuentre en alguno de los siguientes supuestos:
    1. la información de registro contiene falsedades, errores u omisiones;
    2. el Solicitante ha infringido anteriormente los presentes Términos;
    3. la Compañía considera razonablemente que el registro es inapropiado por cualquier otro motivo.

Artículo 4 (Prestación y contenido del Servicio)

  1. En la prestación del Servicio, la Compañía encomienda parte de sus operaciones a las siguientes empresas del grupo:
    1. ThirdScope Co., Ltd. (sociedad japonesa)
    2. ThirdScope Europe Co., Ltd. (sociedad del Reino Unido)
  2. Cuando la Compañía encomiende parte de sus operaciones a entidades distintas de las indicadas anteriormente, lo hará bajo su propia responsabilidad, y el Usuario acepta que los actos realizados por dichas entidades encomendadas se consideren actos de la Compañía.
  3. El Servicio se compone de los siguientes elementos. El Usuario seleccionará los servicios que desee utilizar en el sitio web de la Compañía. Las especificaciones de cada servicio se describen en la documentación establecida por separado por la Compañía.
  4. Una vez formalizado el Contrato de Servicio, la Compañía pondrá sin demora a disposición del Usuario el entorno necesario para utilizar el Servicio solicitado.

Artículo 5 (Tarifas)

  1. Las tarifas de uso del Servicio serán las indicadas en la lista de precios publicada en el sitio web de la Compañía (la "Lista de Precios").
  2. El Servicio ofrece los siguientes planes (vinculados a los proyectos dentro del Servicio). Las funcionalidades y condiciones de uso de cada plan serán las indicadas en la Lista de Precios:
    1. ENTERPRISE (plan Enterprise)
  3. Los Usuarios de los planes de pago distintos de ENTERPRISE abonarán las tarifas indicadas en la Lista de Precios (las "Tarifas") mediante los métodos de pago designados por la Compañía (pago con tarjeta de crédito, etc.).
  4. Las Tarifas se facturarán tomando como fecha de inicio la fecha de comienzo del contrato (o la fecha de finalización del período de prueba, si lo hubiera), el mismo día de cada mes en el caso de la facturación mensual, o el mismo día de cada año en el caso de la facturación anual.
  5. En los servicios facturados por número de usuarios, la adición y eliminación de miembros se tramitará del siguiente modo:
    1. Adición de miembros: cuando se añadan miembros por encima del número de puestos (cupos de uso) ya adquiridos, el excedente se facturará de inmediato mediante prorrateo diario. Las adiciones dentro del número de puestos ya adquiridos no conllevarán cargos adicionales.
    2. Eliminación de miembros: aunque se elimine un miembro, el puesto correspondiente seguirá siendo válido hasta la siguiente fecha de facturación y no se efectuará reembolso alguno. Los puestos eliminados permanecerán disponibles como puestos vacantes y podrán reutilizarse sin cargos adicionales si se añade de nuevo un miembro antes de la siguiente fecha de facturación.
  6. En caso de cambio a un plan superior (actualización del plan) durante el período contractual de un plan de pago, la diferencia correspondiente al período comprendido entre la fecha del cambio y la siguiente fecha de facturación se facturará de inmediato mediante prorrateo diario. Si la actualización se realiza durante el período de prueba, la prueba finalizará de inmediato y se facturará el importe íntegro de las Tarifas del nuevo plan.
  7. Cuando el Usuario desee cambiar a un plan inferior (degradación del plan) durante el período contractual de un plan de pago, el cambio surtirá efecto a partir de la siguiente fecha de facturación, conforme al procedimiento establecido por la Compañía. No se reembolsará la diferencia de las Tarifas ya abonadas.
  8. Aunque, por causas imputables al Usuario, el uso efectivo del Servicio comience después de la fecha de inicio del contrato, las Tarifas se devengarán desde la fecha de inicio del contrato.
  9. Además de la suspensión prevista en el Artículo 7, las Tarifas no se reducirán aunque el Usuario se encuentre temporalmente en la imposibilidad de utilizar el Servicio.
  10. En caso de variación del tipo del impuesto sobre el consumo u otros impuestos similares como consecuencia de modificaciones de la legislación fiscal, las Tarifas se ajustarán en consecuencia.
  11. Salvo que el Usuario complete el procedimiento de cancelación, los planes de pago se renovarán automáticamente en las mismas condiciones al vencimiento de cada período contractual.
  12. En caso de impago de las Tarifas por parte del Usuario, la Compañía podrá suspender la prestación del Servicio a dicho Usuario o resolver el Contrato de Servicio. En caso de retraso en el pago, el Usuario deberá abonar una indemnización por demora a un tipo del 10 % anual.

Artículo 6 (Modificación del contenido del Servicio)

La Compañía podrá modificar el contenido del Servicio sin notificarlo al Usuario. No obstante, en el caso de modificaciones que puedan tener un impacto significativo en los Usuarios, la Compañía lo notificará con al menos 30 días de antelación.

Artículo 7 (Suspensión del Servicio)

  1. La Compañía podrá suspender total o parcialmente la prestación del Servicio en los siguientes supuestos. En tal caso, tras producirse el hecho, la Compañía informará a los Usuarios sobre las perspectivas de reanudación de la prestación del Servicio:
    1. cuando la prestación del Servicio resulte imposible debido a guerras, actos de terrorismo, disturbios, revueltas u otras causas de fuerza mayor, o a actos lesivos de terceros como el ciberterrorismo;
    2. cuando existan labores de mantenimiento o actualizaciones del servicio necesarias para la prestación del Servicio, u otras causas inevitables;
    3. cuando el operador de telecomunicaciones que proporciona las líneas de comunicación suspenda los servicios de telecomunicaciones correspondientes a dichas líneas;
    4. cuando una autoridad administrativa o judicial determine que el Servicio es ilegal;
    5. en cualquier otro caso en que la Compañía lo considere necesario.
  2. La Compañía podrá suspender la prestación del Servicio a un Usuario cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias. En tal caso, la Compañía notificará previamente al Usuario las fechas de inicio y fin de la suspensión:
    1. el Usuario ha infringido cualquiera de las estipulaciones de los presentes Términos;
    2. además del supuesto anterior, cuando, por causas imputables al Usuario, la actividad de la Compañía sufra o pueda sufrir un perjuicio grave.

Artículo 8 (Cese del Servicio)

La Compañía podrá cesar la totalidad del Servicio y resolver el Contrato de Servicio con efectos desde la fecha de cese, notificándolo previamente a los Usuarios, por los medios establecidos por la Compañía, con al menos 30 días de antelación a la fecha de efectividad del cese.

Artículo 9 (Medidas posteriores a la terminación del contrato)

En caso de terminación del Contrato de Servicio, la Compañía eliminará los datos almacenados por el Usuario en un plazo de 30 días desde la terminación. Corresponde al Usuario guardar, bajo su propia responsabilidad, los datos necesarios antes de la terminación del contrato. La Compañía cooperará, en la medida necesaria, en la conservación de los datos por parte del Usuario.

Artículo 10 (Gestión de la cuenta)

  1. El Usuario gestionará de forma adecuada y bajo su propia responsabilidad su cuenta del Servicio (incluidos el ID y la contraseña), y no podrá permitir su uso por terceros, ni cederla, prestarla, cambiar su titularidad o venderla.
  2. La responsabilidad por los daños derivados de una gestión deficiente de la cuenta, de errores en su uso o de su utilización por terceros recaerá en el Usuario, sin que la Compañía asuma responsabilidad alguna al respecto.

Artículo 11 (Alcance de la prestación del Servicio)

La prestación del Servicio al Usuario no incluye la atención de consultas ni la resolución de incidencias relativas a los equipos del Usuario (ordenadores, equipos de comunicación, otros dispositivos y software contratados o de titularidad del Usuario y necesarios para utilizar el Servicio), ni a los servicios de conexión prestados por otras empresas y necesarios para utilizar el Servicio. El Usuario deberá ocuparse de ello por sí mismo.

Artículo 12 (Precauciones de uso)

  1. Cuando, en relación con el uso del Servicio, el Usuario cause daños a un tercero por causas que le sean imputables, o reciba reclamaciones u otras demandas de un tercero, deberá tramitarlas y resolverlas bajo su propia responsabilidad y a su costa. Lo mismo se aplicará cuando el Usuario sufra daños por parte de un tercero en relación con el uso del Servicio o presente reclamaciones u otras demandas contra un tercero.
  2. Según el dispositivo o la versión del navegador que utilice el Usuario, es posible que el Servicio no funcione correctamente, en todo o en parte. Los navegadores web recomendados por la Compañía son las últimas versiones de Google Chrome (Windows, macOS), así como las últimas versiones de los navegadores estándar de los sistemas operativos iOS y Android.
  3. La información (contenidos) que el Usuario haga pública mediante el Servicio se publica bajo la responsabilidad del Usuario; la Compañía no ofrece garantía alguna sobre su contenido ni asume responsabilidad alguna por los daños que de ella se deriven.
  4. La Compañía presta el Servicio "tal cual" y no garantiza en modo alguno, ni expresa ni implícitamente, que el Servicio se adecue a las finalidades particulares del Usuario, que posea las funcionalidades, el valor comercial, la exactitud o la utilidad esperadas, que el uso del Servicio por parte del Usuario sea conforme con las normas internas de este, que el Servicio pueda utilizarse de forma continuada o que esté libre de defectos.
  5. Cuando el Usuario cause daños a la Compañía por causas que le sean imputables, deberá indemnizar a la Compañía por dichos daños.

Artículo 13 (Equipos necesarios para el uso)

El Usuario configurará, a su costa y bajo su responsabilidad, sus equipos, mantendrá dichos equipos y el entorno necesario para utilizar el Servicio, y conectará sus equipos a las líneas de comunicación.

Artículo 14 (Actos prohibidos)

  1. En el uso del Servicio, el Usuario no realizará ninguno de los siguientes actos:
    1. actos que vulneren o puedan vulnerar los derechos de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, los derechos patrimoniales y la privacidad);
    2. transmisión o publicación de programas informáticos dañinos, como virus;
    3. actos que impongan una carga excesiva a la red o a los sistemas del Servicio;
    4. ingeniería inversa u otras formas de análisis del software u otros sistemas proporcionados por la Compañía;
    5. actos que puedan obstaculizar el funcionamiento del Servicio;
    6. accesos no autorizados a las redes o sistemas de la Compañía;
    7. actos de suplantación de la identidad de terceros;
    8. uso del ID o la contraseña de otro Usuario del Servicio;
    9. publicidad, promoción, captación o actividades comerciales en el Servicio sin la autorización previa de la Compañía;
    10. recopilación de información sobre otros Usuarios del Servicio;
    11. actos que causen perjuicios, daños o molestias a la Compañía, a otros Usuarios del Servicio o a otros terceros;
    12. actos contrarios a las leyes y reglamentos o al orden público y las buenas costumbres;
    13. actos que provoquen o faciliten, directa o indirectamente, los actos mencionados en los puntos anteriores;
    14. intentos de cometer los actos mencionados en los puntos anteriores;
    15. facilitar a la Compañía, mediante introducción, carga o cualquier otro medio en el Servicio, información relativa al origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, los datos genéticos, los datos biométricos, la salud, la vida sexual y la orientación sexual, los antecedentes penales y demás información personal sensible similar (incluida la información personal que requiere especial atención conforme a la APPI, así como las categorías especiales de datos personales contempladas en el artículo 9 del RGPD y en el artículo 9 del RGPD del Reino Unido; conjuntamente, la "Información Sensible"). El Servicio no está destinado al tratamiento de Información Sensible;
    16. además de lo anterior, cualquier otro acto que la Compañía considere razonablemente inapropiado para el uso del Servicio.
  2. Cuando el Usuario se encuentre en alguno de los supuestos del apartado anterior, la Compañía podrá requerirle que cese en el acto en cuestión y, si el Usuario no atiende el requerimiento, podrá suspender su uso del Servicio. No obstante, cuando la Compañía considere razonablemente que el acto presenta un alto grado de ilegalidad o nocividad, podrá suspender el uso por parte del Usuario sin requerimiento previo alguno.

Artículo 15 (Deber de diligencia y cumplimiento normativo)

  1. Durante la vigencia del Contrato de Servicio, la Compañía prestará el Servicio al Usuario conforme a lo dispuesto en los presentes Términos y con la diligencia debida de un buen administrador.
  2. La Compañía y el Usuario cumplirán las leyes y reglamentos aplicables en la prestación y el uso del Servicio.

Artículo 16 (Respuesta ante emergencias)

  1. Cuando la Compañía tenga conocimiento de una avería en los equipos gestionados por ella y necesarios para la prestación del Servicio, se esforzará por repararlos o restablecerlos sin demora. Si la avería es de gravedad considerable, la Compañía lo notificará al Usuario con prontitud tras la reparación o el restablecimiento.
  2. Además de lo previsto en el apartado anterior, en caso de fallo del Servicio, el Usuario lo notificará a la Compañía y ambas partes determinarán y aplicarán, previa consulta, las medidas oportunas.

Artículo 17 (Derechos de propiedad intelectual)

  1. El Contrato de Servicio no supone la cesión al Usuario de derecho alguno, incluidos los derechos de autor (incluidos los derechos contemplados en los artículos 27 y 28 de la Ley de Propiedad Intelectual de Japón), sobre los programas o los contenidos tales como artículos, fotografías, ilustraciones, vídeos y audio (incluidas las diversas disposiciones relativas al uso del Servicio publicadas en el sitio web de la Compañía) que la Compañía proporcione al Usuario en relación con el Servicio (los "Materiales"); todos esos derechos quedan reservados a la Compañía. Los derechos que la Compañía o terceros poseyeran con anterioridad a la formalización del Contrato de Servicio quedarán igualmente reservados a la Compañía o a dichos terceros. No obstante, los contenidos cargados y los textos introducidos por el Usuario en el marco del uso del Servicio serán de titularidad del Usuario.
  2. Con independencia de la duración del Contrato de Servicio, el Usuario no podrá, sin la autorización de la Compañía, modificar o adaptar los Materiales, cederlos o arrendarlos a terceros, ni realizar cualquier otro acto designado como prohibido por la Compañía; tampoco podrá analizar la estructura, las funcionalidades o los métodos de procesamiento de los Materiales por ningún medio, incluida la ingeniería inversa, ni intentar obtener su código fuente, ni utilizar los Materiales más allá de lo expresamente autorizado por el Contrato de Servicio.
  3. Cuando el Usuario realice una invención o creación en relación con el Servicio, deberá notificar de inmediato su contenido a la Compañía. En tal caso, los derechos sobre dicha invención o creación corresponderán, en principio, a la Compañía y al Usuario en copropiedad a partes iguales. No obstante, cuando el Usuario demuestre haber realizado la invención o creación de forma independiente, sin basarse en ningún material de la Compañía, los derechos correspondientes le pertenecerán en exclusiva.

Artículo 18 (Confidencialidad)

  1. A los efectos del Contrato de Servicio, se entenderá por "Información Confidencial" la información de carácter técnico, administrativo o de otra índole recibida por una parte de la otra en virtud del Contrato de Servicio y que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos:
    1. información divulgada mediante documentos, planos u otros soportes materiales con indicación expresa de su carácter confidencial, o en forma de documentos electrónicos o registros electromagnéticos;
    2. información divulgada verbalmente tras indicar su carácter confidencial, siempre que su contenido se divulgue por escrito, con indicación expresa de su carácter confidencial, en el plazo de una semana desde la divulgación verbal.
  2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, quedará excluida de la Información Confidencial la información que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos. Corresponderá a la parte que lo alegue acreditar que la información no tiene carácter confidencial:
    1. información que ya fuera de dominio público en el momento de la divulgación o que ya obrara en poder del receptor;
    2. información que haya pasado a ser de dominio público tras la divulgación sin culpa del receptor;
    3. información obtenida lícitamente de un tercero debidamente facultado;
    4. información desarrollada de forma independiente sin utilizar la Información Confidencial.
  3. El Usuario y la Compañía gestionarán mutuamente la Información Confidencial con la diligencia debida de un buen administrador, no la utilizarán para fines distintos de la ejecución del Contrato de Servicio y no la divulgarán, publicarán ni distribuirán a terceros, salvo consentimiento previo por escrito de la otra parte u obligación de divulgación impuesta por la ley.
  4. A la terminación del Contrato de Servicio, a petición de la otra parte, o cuando ya no sea necesaria para el uso o la prestación del Servicio, el Usuario y la Compañía devolverán o destruirán, conforme a las instrucciones de la otra parte, los soportes que contengan la Información Confidencial, así como sus copias.

Artículo 19 (Tratamiento de la información personal y de los datos)

  1. La Compañía tratará la información personal recopilada en relación con la prestación del Servicio de conformidad con la ley japonesa de protección de la información personal (la "APPI") y con la normativa de protección de datos aplicable en el lugar de residencia del Usuario. Los detalles del tratamiento de la información personal se recogen en la política de privacidad establecida por separado por la Compañía.
  2. La Compañía gestionará rigurosamente la información personal con la diligencia debida de un buen administrador y adoptará las medidas razonables y necesarias para prevenir filtraciones.
  3. En caso de filtración de información personal, acceso no autorizado u otra vulneración de la información personal, cuando la Compañía considere que puede tener un impacto significativo en las personas afectadas, lo notificará a las autoridades de control competentes y a los interesados afectados, dentro de los plazos y conforme a los procedimientos previstos por la normativa aplicable.
  4. El Usuario podrá solicitar la comunicación, rectificación, suspensión del uso o supresión de su información personal de conformidad con la APPI y demás normativa aplicable en materia de protección de datos. La Compañía responderá dentro de los plazos previstos por la normativa aplicable.
  5. La Compañía conservará la información personal únicamente durante el período necesario para alcanzar las finalidades de la prestación del Servicio. Una vez alcanzadas dichas finalidades o terminado el Contrato de Servicio, la Compañía suprimirá o anonimizará la información personal en un plazo razonable.
  6. Cuando la Compañía transfiera información personal fuera de Japón, adoptará las medidas necesarias para garantizar un nivel de protección adecuado, de conformidad con la APPI y demás normativa aplicable en materia de protección de datos.
  7. La Compañía gestionará y utilizará, en el ámbito del Servicio y con la finalidad de mejorar sus funcionalidades, los datos generados automáticamente por el sistema durante el uso del Servicio por parte del Usuario, y el Usuario consiente dicho tratamiento.

Artículo 20 (Duración del contrato y cancelación)

  1. El Contrato de Servicio surtirá efectos desde la fecha de su formación conforme al Artículo 3 y permanecerá en vigor hasta que el Usuario complete el procedimiento de cancelación del Servicio o hasta que el Contrato de Servicio termine conforme a los presentes Términos.
  2. El Usuario podrá cancelar el Contrato de Servicio en cualquier momento, conforme al procedimiento establecido por la Compañía. No obstante, los Usuarios de los planes de pago podrán seguir utilizando el Servicio hasta el último día del período de uso en que se produzca la fecha de cancelación, y no se reembolsarán las Tarifas ya abonadas.
  3. Las estipulaciones de los Artículos 5 (Tarifas), 17 (Derechos de propiedad intelectual), 18 (Confidencialidad), 19 (Tratamiento de la información personal y de los datos), 22 (Pérdida del beneficio del plazo), 23 (Divisibilidad), 24 (Indemnización por daños y perjuicios), 25 (Exención de responsabilidad), 26 (Cesión de derechos y obligaciones) y 29 (Ley aplicable y jurisdicción), así como las del presente Artículo, seguirán vigentes tras la terminación del Contrato de Servicio.

Artículo 21 (Resolución)

El Usuario y la Compañía podrán resolver total o parcialmente el Contrato de Servicio, sin necesidad de notificación ni requerimiento previo, cuando la otra parte se encuentre en alguno de los siguientes supuestos:

  1. infrinja los presentes Términos y no subsane la infracción en un plazo razonable tras el requerimiento de subsanación efectuado por la Compañía;
  2. solicite la apertura de un procedimiento concursal, de rehabilitación civil, de reorganización societaria o de liquidación especial, o dicha solicitud se presente contra ella;
  3. sea objeto de embargo, embargo preventivo, medidas cautelares, procedimientos de apremio por impago de impuestos u otras medidas de los poderes públicos, de modo que se considere obstaculizada la prestación del Servicio;
  4. resulte impagada una letra de cambio o un cheque emitido o aceptado por ella;
  5. realice actos que perjudiquen o puedan perjudicar los equipos gestionados por la Compañía y necesarios para la prestación del Servicio;
  6. concurra cualquier otra circunstancia que dificulte el cumplimiento del Contrato de Servicio.

Artículo 22 (Pérdida del beneficio del plazo)

Cuando el Usuario se encuentre en alguno de los supuestos del artículo anterior, perderá de pleno derecho el beneficio del plazo respecto de todas las obligaciones que mantenga frente a la Compañía.

Artículo 23 (Divisibilidad)

Aunque alguna de las estipulaciones de los presentes Términos, o parte de ella, sea declarada nula o inaplicable, las demás estipulaciones, así como la parte restante de la estipulación parcialmente declarada nula o inaplicable, conservarán su plena eficacia. La Compañía y el Usuario procurarán modificar la estipulación o la parte nula o inaplicable en la medida necesaria para hacerla lícita y aplicable, de modo que se preserve su finalidad, así como unos efectos jurídica y económicamente equivalentes.

Artículo 24 (Indemnización por daños y perjuicios)

Cuando la Compañía deba indemnizar al Usuario por causas que le sean imputables, el importe de la indemnización se limitará al importe total de las Tarifas abonadas por el Usuario a la Compañía en virtud del Contrato de Servicio durante los seis (6) meses anteriores a dicho momento.

Artículo 25 (Exención de responsabilidad)

La responsabilidad de la Compañía en relación con el Servicio o el Contrato de Servicio se limitará a lo expresamente previsto en los presentes Términos. Salvo lo expresamente previsto en los presentes Términos, la Compañía no asumirá responsabilidad indemnizatoria alguna, con independencia del fundamento jurídico de la reclamación, ya se trate de incumplimiento contractual, responsabilidad extracontractual o cualquier otra causa jurídica.

Artículo 26 (Cesión de derechos y obligaciones)

  1. El Usuario no podrá ceder a terceros ni hacer que terceros asuman, total o parcialmente, los derechos y obligaciones derivados de los presentes Términos sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
  2. Cuando la Compañía transfiera a un tercero la actividad relativa al Servicio, mediante transmisión de negocio o por cualquier otra causa, podrá ceder al sucesor de dicha actividad, junto con la transmisión de la misma, la totalidad o parte de su posición contractual, así como de los derechos y obligaciones derivados del Contrato de Servicio, y el Usuario presta desde este momento su consentimiento a dicha cesión.

Artículo 27 (Buena fe)

La Compañía y el Usuario realizarán mutuamente los esfuerzos necesarios para la correcta ejecución de las prestaciones, incluidos los avisos, solicitudes y confirmaciones dirigidos a la otra parte en relación con las mismas.

Artículo 28 (Modificación de los presentes Términos)

  1. La Compañía podrá modificar los presentes Términos, a su discreción, en los siguientes casos:
    1. cuando la modificación de los presentes Términos sea conforme con el interés general de los contratantes;
    2. cuando la modificación de los presentes Términos no contravenga la finalidad del contrato y sea razonable a la vista de la necesidad de la modificación, la idoneidad del contenido modificado, el contenido de la modificación y demás circunstancias relativas a la misma.
  2. En caso de modificación de los presentes Términos conforme al apartado anterior, la Compañía comunicará a los Usuarios, con una antelación razonable a la fecha de entrada en vigor de los Términos modificados, la modificación de los presentes Términos, el contenido de los Términos modificados y su fecha de entrada en vigor, mediante su publicación en el sitio web de la Compañía o mediante el envío de un correo electrónico, un SMS u otros medios similares.
  3. Cuando el Usuario continúe utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de los Términos modificados, se considerará que ha aceptado la modificación de los presentes Términos, así como los Términos modificados.

Artículo 29 (Ley aplicable y jurisdicción)

  1. La validez, interpretación y ejecución de los presentes Términos se regirán por el Derecho japonés y se interpretarán de conformidad con el mismo.
  2. Toda controversia derivada de los presentes Términos o relacionada con ellos quedará sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio en primera instancia.

Artículo 30 (Consultas)

En caso de duda sobre la interpretación de alguna de las estipulaciones de los presentes Términos, o de cuestiones no previstas en los mismos, las partes se consultarán de buena fe con el fin de alcanzar una solución.

Adoptados el 7 de mayo de 2026