Termini di utilizzo di KANATA

Articolo 1 (Finalità)

I presenti Termini di utilizzo di KANATA (i "Termini") definiscono le condizioni di fornitura del servizio "KANATA" (il "Servizio") gestito da Third Scope Asia PTE. LTD. (la "Società"), nonché i diritti e gli obblighi tra la Società e chiunque utilizzi il Servizio (l'"Utente"). Gli aspetti legali relativi ai presenti Termini si fondano sul diritto giapponese, in quanto la società controllante della Società, ThirdScope Co., Ltd., è una società di diritto giapponese. Per utilizzare il Servizio è necessario comprendere appieno i presenti Termini e accettarne il contenuto. Con l'inizio dell'utilizzo del Servizio, si considera che l'Utente abbia accettato i presenti Termini.

Articolo 2 (Ambito di applicazione dei presenti Termini)

  1. Le ulteriori disposizioni presentate separatamente in relazione al Servizio (incluse quelle contenute nei manuali d'uso e simili) e le avvertenze costituiscono anch'esse parte integrante dei presenti Termini.
  2. In caso di difformità tra il contenuto dei presenti Termini e le disposizioni o avvertenze di cui al comma precedente, ovvero qualsiasi altra descrizione del Servizio esterna ai presenti Termini, prevarranno le disposizioni dei presenti Termini, salvo che sia espressamente indicato che tale descrizione prevale sulle disposizioni dei presenti Termini.

Articolo 3 (Conclusione del Contratto di Servizio)

  1. Chiunque desideri utilizzare il Servizio (il "Richiedente") deve, dopo aver accettato i presenti Termini, completare la procedura di registrazione prevista dalla Società sul proprio sito web.
  2. Al completamento della procedura di registrazione di cui al comma precedente, si conclude tra il Richiedente e la Società un contratto di utilizzo del Servizio (il "Contratto di Servizio").
  3. La Società può rifiutare la registrazione qualora il Richiedente rientri in uno dei seguenti casi:
    1. le informazioni di registrazione contengono falsità, errori od omissioni;
    2. il Richiedente ha violato in passato i presenti Termini;
    3. la Società ritiene ragionevolmente inappropriata la registrazione per altri motivi.

Articolo 4 (Fornitura e contenuto del Servizio)

  1. Nella fornitura del Servizio, la Società affida parte delle proprie attività alle seguenti società del gruppo:
    1. ThirdScope Co., Ltd. (società giapponese)
    2. ThirdScope Europe Co., Ltd. (società del Regno Unito)
  2. Qualora la Società affidi parte delle proprie attività a soggetti diversi da quelli sopra indicati, lo farà sotto la propria responsabilità e l'Utente accetta che gli atti compiuti da tali soggetti incaricati siano considerati atti della Società.
  3. Il Servizio si compone dei seguenti elementi. L'Utente seleziona i servizi che desidera utilizzare sul sito web della Società. Le specifiche di ciascun servizio sono indicate nella documentazione separatamente predisposta dalla Società.
  4. Una volta concluso il Contratto di Servizio, la Società mette prontamente a disposizione dell'Utente l'ambiente necessario all'utilizzo del Servizio richiesto.

Articolo 5 (Corrispettivi)

  1. I corrispettivi del Servizio sono indicati nel listino prezzi pubblicato sul sito web della Società (il "Listino Prezzi").
  2. Il Servizio offre i seguenti piani (collegati ai progetti all'interno del Servizio). Le funzionalità e le condizioni di utilizzo di ciascun piano sono indicate nel Listino Prezzi:
    1. ENTERPRISE (piano Enterprise)
  3. Gli Utenti dei piani a pagamento diversi da ENTERPRISE corrispondono gli importi indicati nel Listino Prezzi (i "Corrispettivi") mediante le modalità di pagamento indicate dalla Società (ad esempio, pagamento con carta di credito).
  4. I Corrispettivi sono fatturati a partire dalla data di inizio del contratto (o dalla data di fine del periodo di prova, ove previsto), lo stesso giorno di ogni mese per la fatturazione mensile ovvero lo stesso giorno di ogni anno per la fatturazione annuale.
  5. Per i servizi con fatturazione in base al numero di utenti, l'aggiunta e la rimozione dei membri sono gestite come segue:
    1. Aggiunta di membri: qualora vengano aggiunti membri oltre il numero di postazioni (slot di utilizzo) già acquistate, la quota aggiuntiva viene addebitata immediatamente su base proporzionale giornaliera. Le aggiunte entro il numero di postazioni già acquistate non comportano costi aggiuntivi.
    2. Rimozione di membri: anche in caso di rimozione di un membro, la relativa postazione resta valida fino alla successiva data di fatturazione e non è previsto alcun rimborso. Le postazioni rimosse restano disponibili come postazioni libere e, qualora venga nuovamente aggiunto un membro prima della successiva data di fatturazione, possono essere riutilizzate senza costi aggiuntivi.
  6. In caso di passaggio a un piano di livello superiore (upgrade) durante il periodo contrattuale di un piano a pagamento, la differenza relativa al periodo compreso tra la data della modifica e la successiva data di fatturazione viene addebitata immediatamente su base proporzionale giornaliera. In caso di upgrade durante il periodo di prova, la prova termina immediatamente e viene addebitato l'intero Corrispettivo del nuovo piano.
  7. Qualora l'Utente desideri passare a un piano di livello inferiore (downgrade) durante il periodo contrattuale di un piano a pagamento, il passaggio avviene a partire dalla successiva data di fatturazione, secondo la procedura prevista dalla Società. Non è previsto alcun rimborso della differenza sui Corrispettivi già versati.
  8. Anche qualora, per motivi imputabili all'Utente, l'utilizzo effettivo del Servizio inizi dopo la data di inizio del contratto, i Corrispettivi decorrono comunque dalla data di inizio del contratto.
  9. Oltre ai casi di sospensione di cui all'Articolo 7, i Corrispettivi non sono ridotti neppure qualora l'Utente si trovi temporaneamente nell'impossibilità di utilizzare il Servizio.
  10. In caso di variazione delle aliquote dell'imposta sui consumi o di imposte analoghe a seguito di modifiche della normativa fiscale, i Corrispettivi saranno adeguati di conseguenza.
  11. Salvo che l'Utente completi la procedura di recesso, i piani a pagamento si rinnovano automaticamente alle medesime condizioni alla scadenza di ciascun periodo contrattuale.
  12. In caso di mancato pagamento dei Corrispettivi da parte dell'Utente, la Società può sospendere la fornitura del Servizio a tale Utente o risolvere il Contratto di Servizio. In caso di ritardo nel pagamento, l'Utente è tenuto a corrispondere interessi di mora nella misura del 10% annuo.

Articolo 6 (Modifiche al contenuto del Servizio)

La Società può modificare il contenuto del Servizio senza preavviso all'Utente. Tuttavia, per le modifiche che possono avere un impatto significativo sugli Utenti, la Società fornirà un preavviso di almeno 30 giorni.

Articolo 7 (Sospensione del Servizio)

  1. La Società può sospendere, in tutto o in parte, la fornitura del Servizio nei seguenti casi. In tal caso, dopo il verificarsi dell'evento, la Società comunicherà agli Utenti le prospettive di ripristino della fornitura del Servizio:
    1. qualora la fornitura del Servizio risulti impossibile a causa di guerre, atti di terrorismo, disordini, sommosse o altre cause di forza maggiore, ovvero di atti dannosi di terzi quali il cyberterrorismo;
    2. qualora sussistano esigenze di manutenzione o di aggiornamento necessarie alla fornitura del Servizio o altre cause inevitabili;
    3. qualora l'operatore di telecomunicazioni che fornisce le linee di comunicazione sospenda i relativi servizi di telecomunicazione;
    4. qualora il Servizio sia ritenuto illegale da un'autorità amministrativa o giudiziaria;
    5. negli altri casi in cui la Società lo ritenga necessario.
  2. La Società può sospendere la fornitura del Servizio a un Utente al verificarsi di una delle seguenti circostanze. In tal caso, la Società comunicherà preventivamente all'Utente le date di inizio e di fine della sospensione:
    1. l'Utente ha violato una qualsiasi disposizione dei presenti Termini;
    2. oltre al caso precedente, qualora, per cause imputabili all'Utente, l'attività della Società abbia subito o rischi di subire un grave pregiudizio.

Articolo 8 (Cessazione del Servizio)

La Società può cessare integralmente il Servizio e risolvere il Contratto di Servizio con effetto dalla data di cessazione, dandone preavviso agli Utenti, secondo le modalità previste dalla Società, almeno 30 giorni prima della data di efficacia della cessazione.

Articolo 9 (Misure successive alla cessazione del contratto)

In caso di cessazione del Contratto di Servizio, la Società cancellerà i dati salvati dall'Utente entro 30 giorni dalla cessazione. L'Utente è tenuto a salvare, sotto la propria responsabilità, i dati necessari prima della cessazione del contratto. La Società collaborerà, nei limiti del necessario, al salvataggio dei dati da parte dell'Utente.

Articolo 10 (Gestione dell'account)

  1. L'Utente è tenuto a gestire in modo appropriato e sotto la propria responsabilità il proprio account del Servizio (inclusi ID e password) e non può consentirne l'utilizzo a terzi, né cederlo, darlo in prestito, modificarne l'intestazione o venderlo.
  2. La responsabilità per i danni derivanti da una gestione inadeguata dell'account, da errori nell'utilizzo o dall'uso da parte di terzi ricade sull'Utente e la Società non assume alcuna responsabilità al riguardo.

Articolo 11 (Ambito della fornitura del Servizio)

La fornitura del Servizio all'Utente non comprende l'assistenza e la gestione dei guasti relativi alle apparecchiature dell'Utente (computer, apparecchiature di comunicazione, altri dispositivi e software di cui l'Utente dispone in base a contratto o a titolo di proprietà e necessari all'utilizzo del Servizio), né ai servizi di connessione forniti da altre società necessari all'utilizzo del Servizio. L'Utente è tenuto a provvedervi autonomamente.

Articolo 12 (Avvertenze per l'utilizzo)

  1. Qualora, in relazione all'utilizzo del Servizio, l'Utente arrechi danni a terzi per cause a sé imputabili, ovvero riceva da terzi reclami o altre richieste, è tenuto a gestirli e risolverli sotto la propria responsabilità e a proprie spese. Lo stesso vale qualora l'Utente subisca danni da parte di terzi in relazione all'utilizzo del Servizio o avanzi reclami o altre richieste nei confronti di terzi.
  2. A seconda del dispositivo o della versione del browser utilizzati dall'Utente, il Servizio potrebbe non funzionare correttamente, in tutto o in parte. I browser web consigliati dalla Società sono le versioni più recenti di Google Chrome (Windows, macOS) e le versioni più recenti dei browser standard dei sistemi operativi iOS e Android.
  3. Le informazioni (contenuti) rese pubbliche dall'Utente tramite il Servizio sono pubblicate sotto la responsabilità dell'Utente; la Società non fornisce alcuna garanzia in merito al loro contenuto e non assume alcuna responsabilità per i danni che ne derivino.
  4. La Società fornisce il Servizio "così com'è" e non garantisce in alcun modo, né espressamente né implicitamente, che il Servizio sia idoneo a particolari finalità dell'Utente, che possieda le funzionalità, il valore commerciale, l'accuratezza o l'utilità attesi, che l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente sia conforme alle norme interne dell'Utente, che il Servizio sia utilizzabile in modo continuativo o che sia esente da difetti.
  5. Qualora l'Utente arrechi danni alla Società per cause a sé imputabili, è tenuto a risarcire alla Società i danni cagionati.

Articolo 13 (Apparecchiature necessarie all'utilizzo)

L'Utente, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, configura le proprie apparecchiature, mantiene le apparecchiature e l'ambiente necessari all'utilizzo del Servizio e collega le proprie apparecchiature alle linee di comunicazione.

Articolo 14 (Atti vietati)

  1. Nell'utilizzo del Servizio, l'Utente non deve porre in essere i seguenti atti:
    1. atti che violino o possano violare i diritti di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti di proprietà intellettuale, diritti patrimoniali e privacy);
    2. trasmissione o pubblicazione di programmi informatici dannosi quali virus;
    3. atti che impongano un carico eccessivo alla rete o ai sistemi del Servizio;
    4. attività di reverse engineering o altre forme di analisi del software o di altri sistemi forniti dalla Società;
    5. atti che possano ostacolare il funzionamento del Servizio;
    6. accessi non autorizzati alle reti o ai sistemi della Società;
    7. atti volti a spacciarsi per terzi;
    8. utilizzo dell'ID o della password di altri Utenti del Servizio;
    9. attività pubblicitarie, promozionali, di sollecitazione o commerciali sul Servizio senza la previa autorizzazione della Società;
    10. raccolta di informazioni su altri Utenti del Servizio;
    11. atti che arrechino svantaggi, danni o molestie alla Società, ad altri Utenti del Servizio o ad altri terzi;
    12. atti contrari a leggi e regolamenti ovvero all'ordine pubblico e al buon costume;
    13. atti che, direttamente o indirettamente, provochino o agevolino gli atti di cui ai punti precedenti;
    14. tentativi di porre in essere gli atti di cui ai punti precedenti;
    15. fornitura alla Società, tramite inserimento, caricamento o altre modalità nel Servizio, di informazioni relative a razza, etnia, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, appartenenza sindacale, dati genetici, dati biometrici, informazioni sulla salute, sulla vita sessuale e sull'orientamento sessuale, precedenti penali e altre informazioni personali sensibili analoghe (incluse le informazioni personali che richiedono particolare attenzione ai sensi dell'APPI, nonché le categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del GDPR e all'articolo 9 del GDPR del Regno Unito; collettivamente, le "Informazioni Sensibili"). Il Servizio non è destinato al trattamento di Informazioni Sensibili;
    16. oltre a quanto precede, qualsiasi altro atto che la Società ritenga ragionevolmente inappropriato per l'utilizzo del Servizio.
  2. Qualora l'Utente rientri in uno dei casi di cui al comma precedente, la Società può richiedergli di cessare l'atto in questione e, in caso di mancata ottemperanza, può sospendere il suo utilizzo del Servizio. Tuttavia, qualora la Società ritenga ragionevolmente che l'atto presenti un elevato grado di illegalità o dannosità, può sospendere l'utilizzo da parte dell'Utente senza alcuna previa diffida.

Articolo 15 (Obbligo di diligenza e rispetto della normativa)

  1. Per la durata del Contratto di Servizio, la Società fornisce il Servizio all'Utente conformemente ai presenti Termini e con la diligenza del buon padre di famiglia.
  2. La Società e l'Utente rispettano le leggi e i regolamenti applicabili nella fornitura e nell'utilizzo del Servizio.

Articolo 16 (Gestione delle emergenze)

  1. Qualora la Società venga a conoscenza di un guasto alle apparecchiature da essa gestite e necessarie alla fornitura del Servizio, si adopera senza indugio per ripararle o ripristinarle. In caso di guasto di entità rilevante, la Società ne informa prontamente l'Utente dopo la riparazione o il ripristino.
  2. Oltre a quanto previsto al comma precedente, in caso di malfunzionamento del Servizio, l'Utente ne informa la Società e le parti, previa consultazione, definiscono e attuano le misure necessarie.

Articolo 17 (Diritti di proprietà intellettuale)

  1. Il Contratto di Servizio non comporta la cessione all'Utente di alcun diritto, inclusi i diritti d'autore (ivi compresi i diritti di cui agli articoli 27 e 28 della legge giapponese sul diritto d'autore), relativo ai programmi o ai contenuti quali articoli, fotografie, illustrazioni, video e audio (incluse le varie disposizioni relative all'utilizzo del Servizio pubblicate sul sito web della Società) forniti dalla Società all'Utente in relazione al Servizio (i "Materiali"); tutti tali diritti restano riservati alla Società. I diritti detenuti dalla Società o da terzi anteriormente alla conclusione del Contratto di Servizio restano altresì riservati alla Società o a tali terzi. Tuttavia, i contenuti caricati e i testi inseriti dall'Utente nell'ambito dell'utilizzo del Servizio restano di titolarità dell'Utente.
  2. Indipendentemente dalla durata del Contratto di Servizio, l'Utente non può, senza l'autorizzazione della Società, modificare o adattare i Materiali, cederli o concederli in locazione a terzi, né porre in essere altri atti indicati dalla Società come vietati; non può inoltre analizzarne la struttura, le funzionalità o le modalità di elaborazione con qualsiasi mezzo, incluso il reverse engineering, né tentare di ottenerne il codice sorgente, né utilizzare i Materiali oltre i limiti espressamente consentiti dal Contratto di Servizio.
  3. Qualora l'Utente realizzi un'invenzione o una creazione in relazione al Servizio, è tenuto a comunicarne immediatamente il contenuto alla Società. In tal caso, i diritti relativi a tale invenzione o creazione appartengono, in linea di principio, in comproprietà paritaria alla Società e all'Utente. Tuttavia, qualora l'Utente dimostri di aver realizzato l'invenzione o la creazione in modo autonomo, senza fare affidamento su alcun materiale della Società, i relativi diritti spettano esclusivamente all'Utente.

Articolo 18 (Riservatezza)

  1. Ai fini del Contratto di Servizio, per "Informazioni Riservate" si intendono le informazioni di carattere tecnico, amministrativo o di altra natura ricevute da una parte dall'altra parte in base al Contratto di Servizio e rientranti in uno dei seguenti casi:
    1. informazioni divulgate mediante documenti, disegni o altri supporti materiali recanti l'espressa indicazione della loro riservatezza, ovvero in forma di documenti elettronici o registrazioni elettromagnetiche;
    2. informazioni divulgate oralmente previa comunicazione della loro riservatezza, a condizione che il loro contenuto sia divulgato per iscritto, con espressa indicazione della riservatezza, entro una settimana dalla divulgazione orale.
  2. In deroga al comma precedente, sono escluse dalle Informazioni Riservate le informazioni rientranti in uno dei seguenti casi. L'onere di dimostrare la non riservatezza grava sulla parte che la invoca:
    1. informazioni già di pubblico dominio al momento della divulgazione o già in possesso del ricevente;
    2. informazioni divenute di pubblico dominio dopo la divulgazione senza colpa del ricevente;
    3. informazioni legittimamente ottenute da terzi muniti di legittimo titolo;
    4. informazioni sviluppate autonomamente senza utilizzare le Informazioni Riservate.
  3. L'Utente e la Società gestiscono le reciproche Informazioni Riservate con la diligenza del buon padre di famiglia, non le utilizzano per finalità diverse dall'esecuzione del Contratto di Servizio e non le divulgano, pubblicano o distribuiscono a terzi, salvo previo consenso scritto dell'altra parte o obbligo di divulgazione previsto dalla legge.
  4. Alla cessazione del Contratto di Servizio, su richiesta dell'altra parte, ovvero quando non siano più necessarie all'utilizzo o alla fornitura del Servizio, l'Utente e la Società, secondo le istruzioni dell'altra parte, restituiscono o distruggono i supporti contenenti le Informazioni Riservate e le relative copie.

Articolo 19 (Trattamento delle informazioni personali e dei dati)

  1. La Società tratta le informazioni personali raccolte in relazione alla fornitura del Servizio in conformità alla legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (l'"APPI") e alle normative in materia di protezione dei dati applicabili nel luogo di residenza dell'Utente. I dettagli del trattamento delle informazioni personali sono indicati nella privacy policy separatamente predisposta dalla Società.
  2. La Società gestisce le informazioni personali in modo rigoroso, con la diligenza del buon padre di famiglia, e adotta misure ragionevoli e necessarie per prevenirne la fuga.
  3. In caso di fuga di informazioni personali, accesso non autorizzato o altra violazione di informazioni personali, qualora la Società ritenga che essa possa avere un impatto significativo sugli interessati, la Società ne informa le autorità di controllo competenti e gli interessati coinvolti, nei termini e secondo le procedure previsti dalla normativa applicabile.
  4. L'Utente può richiedere la divulgazione, la rettifica, la sospensione dell'utilizzo o la cancellazione delle proprie informazioni personali in conformità all'APPI e alle altre normative applicabili in materia di protezione dei dati. La Società provvede entro i termini previsti dalla normativa applicabile.
  5. La Società conserva le informazioni personali solo per il periodo necessario al conseguimento delle finalità di fornitura del Servizio. Conseguite tali finalità o cessato il Contratto di Servizio, la Società cancella o anonimizza le informazioni personali entro un termine ragionevole.
  6. Qualora la Società trasferisca informazioni personali al di fuori del Giappone, adotta le misure necessarie a garantire un livello di protezione adeguato, in conformità all'APPI e alle altre normative applicabili in materia di protezione dei dati.
  7. La Società gestisce e utilizza, nell'ambito del Servizio e al fine di migliorarne le funzionalità, i dati generati automaticamente dal sistema durante l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente, e l'Utente acconsente a tale trattamento.

Articolo 20 (Durata del contratto e recesso)

  1. Il Contratto di Servizio ha effetto dalla data della sua conclusione ai sensi dell'Articolo 3 e resta in vigore fino al completamento della procedura di recesso da parte dell'Utente ovvero fino alla cessazione del Contratto di Servizio ai sensi dei presenti Termini.
  2. L'Utente può recedere dal Contratto di Servizio in qualsiasi momento, secondo la procedura prevista dalla Società. Tuttavia, gli Utenti dei piani a pagamento possono continuare a utilizzare il Servizio fino all'ultimo giorno del periodo di utilizzo in cui ricade la data di recesso e non è previsto alcun rimborso dei Corrispettivi già versati.
  3. Le disposizioni degli Articoli 5 (Corrispettivi), 17 (Diritti di proprietà intellettuale), 18 (Riservatezza), 19 (Trattamento delle informazioni personali e dei dati), 22 (Decadenza dal beneficio del termine), 23 (Clausola di salvaguardia), 24 (Risarcimento dei danni), 25 (Esclusione di responsabilità), 26 (Cessione di diritti e obblighi) e 29 (Legge applicabile e foro competente), nonché del presente Articolo, restano efficaci anche dopo la cessazione del Contratto di Servizio.

Articolo 21 (Risoluzione)

L'Utente e la Società possono risolvere, in tutto o in parte, il Contratto di Servizio senza necessità di preavviso o diffida qualora l'altra parte rientri in uno dei seguenti casi:

  1. violi i presenti Termini e non ponga rimedio alla violazione entro un congruo termine dalla diffida ad adempiere della Società;
  2. presenti istanza di apertura di procedure di fallimento, di riabilitazione civile, di riorganizzazione societaria o di liquidazione speciale, ovvero tale istanza sia presentata nei suoi confronti;
  3. sia sottoposta a pignoramento, sequestro conservativo, provvedimento cautelare, procedura di riscossione coattiva per morosità fiscale o altri provvedimenti delle pubbliche autorità, tali da pregiudicare la fornitura del Servizio;
  4. un effetto cambiario o un assegno da essa emesso o accettato risulti insoluto;
  5. ponga in essere atti che pregiudichino o possano pregiudicare le apparecchiature gestite dalla Società e necessarie alla fornitura del Servizio;
  6. si verifichi qualsiasi altra circostanza che renda difficile l'esecuzione del Contratto di Servizio.

Articolo 22 (Decadenza dal beneficio del termine)

Qualora l'Utente rientri in uno dei casi di cui all'articolo precedente, decade automaticamente dal beneficio del termine in relazione a tutte le obbligazioni assunte nei confronti della Società.

Articolo 23 (Clausola di salvaguardia)

Anche qualora una disposizione dei presenti Termini, o una sua parte, sia dichiarata invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni e la parte residua della disposizione dichiarata parzialmente invalida o inapplicabile conservano piena efficacia. La Società e l'Utente si adoperano per modificare la disposizione o la parte invalida o inapplicabile nella misura necessaria a renderla legittima ed eseguibile, in modo da garantirne lo scopo nonché effetti giuridicamente ed economicamente equivalenti.

Articolo 24 (Risarcimento dei danni)

Qualora la Società sia tenuta al risarcimento dei danni nei confronti dell'Utente per cause ad essa imputabili, l'importo del risarcimento è limitato all'importo complessivo dei Corrispettivi versati dall'Utente alla Società in base al Contratto di Servizio nei sei (6) mesi precedenti.

Articolo 25 (Esclusione di responsabilità)

La responsabilità della Società in relazione al Servizio o al Contratto di Servizio è limitata a quanto espressamente previsto nei presenti Termini. Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, la Società non risponde di alcun danno, indipendentemente dal titolo della pretesa, sia esso inadempimento contrattuale, fatto illecito o qualsiasi altra causa giuridica.

Articolo 26 (Cessione di diritti e obblighi)

  1. L'Utente non può cedere a terzi, né far assumere a terzi, in tutto o in parte, i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini senza il previo consenso scritto della Società.
  2. Qualora la Società trasferisca a terzi l'attività relativa al Servizio mediante cessione d'azienda o per altra causa, essa può cedere al successore di tale attività, unitamente alla successione dell'attività stessa, in tutto o in parte la propria posizione contrattuale nonché i diritti e gli obblighi derivanti dal Contratto di Servizio, e l'Utente presta sin d'ora il proprio consenso a tale cessione.

Articolo 27 (Buona fede)

La Società e l'Utente si adoperano reciprocamente per il corretto svolgimento dei servizi, anche mediante comunicazioni, richieste e conferme all'altra parte relative ai servizi stessi.

Articolo 28 (Modifiche ai presenti Termini)

  1. La Società può modificare i presenti Termini, a propria discrezione, nei seguenti casi:
    1. qualora la modifica dei presenti Termini risponda all'interesse generale dei contraenti;
    2. qualora la modifica dei presenti Termini non contrasti con la finalità del contratto e risulti ragionevole alla luce della necessità della modifica, dell'adeguatezza del contenuto modificato, del contenuto della modifica e delle altre circostanze ad essa relative.
  2. In caso di modifica dei presenti Termini ai sensi del comma precedente, la Società, con ragionevole anticipo rispetto alla data di entrata in vigore dei Termini modificati, comunica agli Utenti l'intenzione di modificare i presenti Termini, il contenuto dei Termini modificati e la relativa data di entrata in vigore, mediante pubblicazione sul sito web della Società ovvero mediante invio di e-mail, SMS o altri mezzi analoghi.
  3. Qualora l'Utente continui a utilizzare il Servizio dopo la data di entrata in vigore dei Termini modificati, si considera che abbia accettato la modifica dei presenti Termini e i Termini modificati.

Articolo 29 (Legge applicabile e foro competente)

  1. La validità, l'interpretazione e l'esecuzione dei presenti Termini sono disciplinate dal diritto giapponese e interpretate in conformità ad esso.
  2. Per tutte le controversie derivanti dai presenti Termini o ad essi connesse è competente in via esclusiva, in primo grado, il Tribunale Distrettuale di Tokyo.

Articolo 30 (Consultazione)

In caso di dubbi sull'interpretazione delle disposizioni dei presenti Termini o di questioni non disciplinate dagli stessi, le parti si consultano in buona fede al fine di trovare una soluzione.

Adottati il 7 maggio 2026